Секция «Изучение восточных и европейских языков – путь к диалогу культур» прошла 20 апреля в рамках Открытой научно‑практической конференции школьников «Мой выбор – наука!» под эгидой кафедры иностранных языков ИИМО.
Атмосфера была по‑настоящему вдохновляющей: школьники глубоко и осознанно рассуждали о языках, переводах и культурах. Многие участники представили свои работы на английском языке — было особенно приятно слышать чёткую фонетику и спонтанную речь, когда ребята отвечали на вопросы на красивом английском!
Эксперты отметили высокий уровень подготовки участников, разнообразие тем и зрелость суждений, нехарактерную для школьного возраста. Особенно впечатлило, что тема искусственного интеллекта волновала не одного участника — доклады с ее осмыслением оказались среди самых актуальных и дискуссионных. Юные исследователи рассуждали о перспективах и вызовах, которые ИИ несёт для лингвистики и профессии переводчика.
В секции приняли участие учащиеся из разных школ Барнаула: гимназии № 123, гимназии № 22, гимназии № 80, лицея №129, СОШ № 98 и Барнаульского кадетского корпуса, а также из Тальменской СОШ № 3. Членам жюри предстояла непростая задача: оценить глубину исследований, оригинальность подходов и практическую значимость представленных проектов. Интересные доклады подготовили абсолютное большинство участников — выбрать лучших было непросто!
Абсолютный чемпион – Морозова Полина, ученица 9‑го класса гимназии № 123 (г. Барнаул). Её проект «В чём заключаются проблемы работы переводчика» поразил всех. Полина не просто рассказала про языки, а заглянула в саму суть профессии: разобрала сложности перевода идиом, проанализировала влияние ИИ на сферу перевода и даже затронула этические вопросы. Настоящий профессиональный взгляд.
Серебряные призёры – сразу двое. Поздравляем Насангалиеву Варвару (лицей №129) и Степанова Михаила (лицей №129)! Их работы отличались глубиной анализа и нестандартным подходом — эксперты высоко оценили проделанную ребятами работу. Бронзу заслужил Мищенко Василий (лицей №129).
Особую благодарность организаторы выражают Балховитину Максиму (Тальменская СОШ № 3) постоянному участнику и многократному победителю. Жюри высоко оценило его работу и рекомендовало к публикации – это значительное достижение. Тема его исследования: «Лексика самоописания в русскоязычной и англоязычной поэзии: проблемы гендерной и национальной идентичности, а также экзистенциальный кризис через призму психолингвистики».
Отдельные слова благодарности организаторы выражают педагогам, которые готовили участников к конференции. Ваше наставничество, терпение и профессионализм помогли ребятам раскрыть свои таланты, уверенно выступить и добиться таких высоких результатов. Спасибо за то, что вдохновляете школьников на научные открытия и прививаете любовь к иностранным языкам!
